TLANG THAWVENG KAM LIAM
“Zei takin pheikhai a vawr e,
Zantiang siar eng mawi iangin
Dum mawi tha leh eng mawitha te Chhingmit kim tlangah fawk khawmin
A eng mawi zun zam a chhuah e,
A mawina achhuah thei nen thangvanpuiin, ’’
(She walks in the beauty like night
Of Cloudies climes and Starry skies;
And all that’s best of Dark and bright
Meet in her aspect and her eyes
Thus mellowed to that tender light
Which heaven to Gaudy day denies. )
TLANG THAWVENG KAM LIAM
“Zei takin pheikhai a vawr e,
Zantiang siar eng mawi iangin
Dum mawi tha leh eng mawitha te Chhingmit kim tlangah fawk khawmin
A eng mawi zun zam a chhuah e,
A mawina achhuah thei nen thangvanpuiin, ’’
(She walks in the beauty like night
Of Cloudies climes and Starry skies;
And all that’s best of Dark and bright
Meet in her aspect and her eyes
Thus mellowed to that tender light
Which heaven to Gaudy day denies. )
“Zei takin pheikhai a vawr e,
Zantiang siar eng mawi iangin
Dum mawi tha leh eng mawitha te Chhingmit kim tlangah fawk khawmin
A eng mawi zun zam a chhuah e,
A mawina achhuah thei nen thangvanpuiin, ’’
(She walks in the beauty like night
Of Cloudies climes and Starry skies;
And all that’s best of Dark and bright
Meet in her aspect and her eyes
Thus mellowed to that tender light
Which heaven to Gaudy day denies. )
No comments:
Post a Comment