Daifém Val Renthlei
TAWNMANGA MI LENPUITU KA ZUAPA
Zalin chhinga tawnmang ram ka fana'n,
Chatuan siang ang lawi kei ka zuapa'n;
Phek keu loh tial turin thu mi hlan.
Hei e maw thlafam a chan-ni chiah chu,
Chatuan nun ngai rih lo a nihna;
He leia 'chinlai' a thlakhlelh thu.
Tu pawi zawng sawi si lo pawng 'rawt' vangin,
A hraileng zawngte leh chun nunnem;
Thlah theihna khawp hial hliam a tuar si.
Chu vange lei damna run sang a kai,
Tawrhchhuah rual loh hliam tuar si chu e;
Damna reng thlen si lo beidawngin.
Run tlung zawk beiseia pan mai loh zawng,
Tih theih dang reng kan nei lo tapin;
A uih zawn ang vut ui lai kan pawm.
Lirthei chiaunghian a'n zala mutin e,
Kan vai liam tawnni herchhuak leh a'n;
Chu zawng hringmi duhaisam mai maw!?
A chiau nghian nghian khawtin daitin pelin,
A thum ri vung vung a zawi si e;
Dam lo fam lu chu a awi ta si!
A ni, tawnmanga mi hrilh chu hei ngei,
Hringmi vanglai kut-hnu tuar hliam kha;
Zalin maw a piankhua a luh tak!
'Bawiha, ka rau a phang ngei asin aw,
Ka chunnunnemi'n min kaihna chu;
Ka lut dawn si maw zal-lu zawngin!'
'Ka tawng ngam lo chhinzai rela phangin,
Ka rauin a zui muangchang fãnin;
Siksawi run lum changta ka lawi si!'
'Hmanah chuan e hlimte'n dama thlengin,
Min chhawn thin anni paw'n rualchhingin;
Khai bawk-lèng thlengin chuh ka nih kha!'
Hril leh mawiin chakna reng a nei lo,
Rau lung a puam chhingmittui a luang!
Mi kian san ta, hrilh reng a hai ngei!
Zal lai tawnmang ata thoa harhin,
Ka chhui let kei ka zuapa lungliam;
Tuar a har chuang chhingmittui a far!
-sangtea signature@4.12.2013
(Nizan (4.dec.'13) khan ka mumang lamah ka pain he hla hi min rawn pe a. Hlarua ka la hriat ngai loh leh ka ngaihtuah phak ngai loh chu min kawhhmuhin a thih hlimchhawn vela a thlarauin, a seilenna in ruanga a luh tur a hreawm a tih thu mittui tla chungin min rawn hrilh a ni.)
TAWNMANGA MI LENPUITU KA ZUAPA
Zalin chhinga tawnmang ram ka fana'n,
Chatuan siang ang lawi kei ka zuapa'n;
Phek keu loh tial turin thu mi hlan.
Hei e maw thlafam a chan-ni chiah chu,
Chatuan nun ngai rih lo a nihna;
He leia 'chinlai' a thlakhlelh thu.
Tu pawi zawng sawi si lo pawng 'rawt' vangin,
A hraileng zawngte leh chun nunnem;
Thlah theihna khawp hial hliam a tuar si.
Chu vange lei damna run sang a kai,
Tawrhchhuah rual loh hliam tuar si chu e;
Damna reng thlen si lo beidawngin.
Run tlung zawk beiseia pan mai loh zawng,
Tih theih dang reng kan nei lo tapin;
A uih zawn ang vut ui lai kan pawm.
Lirthei chiaunghian a'n zala mutin e,
Kan vai liam tawnni herchhuak leh a'n;
Chu zawng hringmi duhaisam mai maw!?
A chiau nghian nghian khawtin daitin pelin,
A thum ri vung vung a zawi si e;
Dam lo fam lu chu a awi ta si!
A ni, tawnmanga mi hrilh chu hei ngei,
Hringmi vanglai kut-hnu tuar hliam kha;
Zalin maw a piankhua a luh tak!
'Bawiha, ka rau a phang ngei asin aw,
Ka chunnunnemi'n min kaihna chu;
Ka lut dawn si maw zal-lu zawngin!'
'Ka tawng ngam lo chhinzai rela phangin,
Ka rauin a zui muangchang fãnin;
Siksawi run lum changta ka lawi si!'
'Hmanah chuan e hlimte'n dama thlengin,
Min chhawn thin anni paw'n rualchhingin;
Khai bawk-lèng thlengin chuh ka nih kha!'
Hril leh mawiin chakna reng a nei lo,
Rau lung a puam chhingmittui a luang!
Mi kian san ta, hrilh reng a hai ngei!
Zal lai tawnmang ata thoa harhin,
Ka chhui let kei ka zuapa lungliam;
Tuar a har chuang chhingmittui a far!
-sangtea signature@4.12.2013
(Nizan (4.dec.'13) khan ka mumang lamah ka pain he hla hi min rawn pe a. Hlarua ka la hriat ngai loh leh ka ngaihtuah phak ngai loh chu min kawhhmuhin a thih hlimchhawn vela a thlarauin, a seilenna in ruanga a luh tur a hreawm a tih thu mittui tla chungin min rawn hrilh a ni.)
No comments:
Post a Comment