ZO VE REI REI THIN TAK KA NI!
By TC Lalremsiama
Lung a'n lên tak tak hi chuan, hlâ te pawh hi 'Zo raih' mai lo hi chuan ka kawchhûng a fan pha ve ngâi lo a; khawsak phungah mai pawh ni lo, lunglên thû hlâah pawh hian ZO VE REI REI THIN TAK KA NI! An tûnlâi thu phuah, a thlûk siama rimawi nên rema an âu tiâlpui rai rai ang te hi chuan kei ka zak hi a dêk za pha ve ngâi hauh pek thin lo! Keimâ thiam loh vek a ni mah nâ!
Khaw nge, zânin pawh hi Lênlâi Zâi leh Thailungi Zâi kaihkawp ngat hian kan inâwi mu leh dâwn teh ang khai! 'Ti hian...
RÛNREMMAWII
I
Khâ zawng dî vâi khan,
Lungrûk duhsâm kim ka tawng ta che;
Khâ zawng dî vâi kha.
Lêng dâwntuai tîr Sakhmêltha,
Ka tân kumtluang tur chang rawh;
Ka tân kumtluang tur chang rawh.
II
Lung tiâwi Nuimâwi,
I zûn lêng zâm zâwlaidî ka kâi;
Lung tiâwi Nuimâwi.
Virthlî nge maw i zûn lêng?
Ka thinlâi a chhêm seng seng;
Ka thinlâi a chhêm seng seng.
III
Awmhar ka âwi e,
Hrailêng lo nang ngaih awih a har;
Awmhar ka âwi e.
Sên lâi iâng min awm ve rawh,
Tichuan ka dam ngêi ngêi ang;
Tichuan ka dam ngêi ngêi ang.
IV
Ka tâ tur i tiam,
Thinlai tirun thlâwna’n chang lo la;
Ka tâ tur i tiam.
Thu dî lêm ang min der chuan,
Ram loh chhâwl ang ka uâi ang;
Ram loh chhâwl ang ka uâi ang.
V
Ka lung tum i ni,
Nang lo chu tleipui dang ka nei lo;
Ka lung tum i ni.
Phengphelêng kawp lâi iângin,
Dî-tian ka rêlsan lo’ng che;
Dî-tian ka rêlsan lo’ng che.
VI
Kan rûn lo kâi la,
Ka ti ngêi ang che RÛNREMMAWII
Kan rûn lo kâi la.
‘Ti hian hlim tâwp hlau loin,
Hlui dun i rêl dûn ang aw?
Hlui dun i rêl dûn ang aw?
- tclrs 2000
By TC Lalremsiama
Lung a'n lên tak tak hi chuan, hlâ te pawh hi 'Zo raih' mai lo hi chuan ka kawchhûng a fan pha ve ngâi lo a; khawsak phungah mai pawh ni lo, lunglên thû hlâah pawh hian ZO VE REI REI THIN TAK KA NI! An tûnlâi thu phuah, a thlûk siama rimawi nên rema an âu tiâlpui rai rai ang te hi chuan kei ka zak hi a dêk za pha ve ngâi hauh pek thin lo! Keimâ thiam loh vek a ni mah nâ!
Khaw nge, zânin pawh hi Lênlâi Zâi leh Thailungi Zâi kaihkawp ngat hian kan inâwi mu leh dâwn teh ang khai! 'Ti hian...
RÛNREMMAWII
I
Khâ zawng dî vâi khan,
Lungrûk duhsâm kim ka tawng ta che;
Khâ zawng dî vâi kha.
Lêng dâwntuai tîr Sakhmêltha,
Ka tân kumtluang tur chang rawh;
Ka tân kumtluang tur chang rawh.
II
Lung tiâwi Nuimâwi,
I zûn lêng zâm zâwlaidî ka kâi;
Lung tiâwi Nuimâwi.
Virthlî nge maw i zûn lêng?
Ka thinlâi a chhêm seng seng;
Ka thinlâi a chhêm seng seng.
III
Awmhar ka âwi e,
Hrailêng lo nang ngaih awih a har;
Awmhar ka âwi e.
Sên lâi iâng min awm ve rawh,
Tichuan ka dam ngêi ngêi ang;
Tichuan ka dam ngêi ngêi ang.
IV
Ka tâ tur i tiam,
Thinlai tirun thlâwna’n chang lo la;
Ka tâ tur i tiam.
Thu dî lêm ang min der chuan,
Ram loh chhâwl ang ka uâi ang;
Ram loh chhâwl ang ka uâi ang.
V
Ka lung tum i ni,
Nang lo chu tleipui dang ka nei lo;
Ka lung tum i ni.
Phengphelêng kawp lâi iângin,
Dî-tian ka rêlsan lo’ng che;
Dî-tian ka rêlsan lo’ng che.
VI
Kan rûn lo kâi la,
Ka ti ngêi ang che RÛNREMMAWII
Kan rûn lo kâi la.
‘Ti hian hlim tâwp hlau loin,
Hlui dun i rêl dûn ang aw?
Hlui dun i rêl dûn ang aw?
- tclrs 2000
No comments:
Post a Comment