Sunday, 23 September 2012

MANGTHA MUTTUI ‘HRAITE’


Zira Chhakchhuak
MANGTHA MUTTUI ‘HRAITE’

Turni kawl a liam kawlrawnah ; thim, zan lo thlengin,
Chutin nivui lo ka hraite’in tin tuah e, zanmu chh$n :
Muang te’n chhingmit khar e, belhfak chun tang nghengin,
A aia hawih chuang awm maw pialleiah ? tiin ka dawn fo thin.
‘Seih’ hlan e, a zal chim loh thlirtu a chun leh zua
Lawm zawng laiah lawm chuang ma bil lo’ng; a chan, zua leh khua.

Aw! vanzawl siar zawng te’u, dimte’n eng chhuah tawh u’n
Partin thang zawngte pawh u, nem diaiin par chhuang nang che u,
Damdiaia lengin thawi se, damthli leng te’n
Nang, Bawhar zai tin thiampa, zantl^i i hla nem diaiin vawr nang che,
Ka chim loh hraite zan mu chhing, a chun tang nghengin
Thangril lai in tho dah ‘nge tawnmang ram a tangin.

Zingtian bawhar lo pau, turni lo sang kawlrawnah,
Chutin hraite lo thang, hnuntui ngen, ngenngawl tah zai lo sa:
Chun i nu’n phi ruai vuan ta’ng ‘ing e’ hnun zawnah,
Khalh lai kham loh a hraite, hnuntui tulh, hmangaih awka fah ;
“Ka hrai sakhmel hawih ti lo tu, mi dawthei” tiin,
Zuapa thlunglu ‘hai, tu ni maw mawi chuang zawk’ tiin !!


No comments:

Post a Comment